Je démarre cette année avec un nouveau suivi médical , dans un hôpital que je connais déjà : Tours et je démarre mes nouveaux projets professionnels voilà pour mes nouvelles ! Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Commission pour cette première communication relative au multilinguisme qui fixe des objectifs majeurs pour la diversité linguistique de l'Union européenne: promouvoir l'apprentissage des langues et tirer les bénéfices économiques du multilinguisme ainsi que permettre à tous les citoyens de l'UE de se familiariser avec la législation communautaire et d'autres sources d'information dans leur langue maternelle.and setting major objectives for the European Union's linguistic diversity: to promote language learning and a beneficial multilingual economy, as well as to provide all EU nationals with the opportunity to familiarise with the Community laws and other information in their mother tongue.au rapporteur et à la commission de l'emploi pour l'excellent rapport, préparé en concertation avec d'autres commissions, qui reflète le document de consultation de la Commission de l'année dernière.to the rapporteur and to the Employment Committee, for the excellent report prepared in consultation with other committees, which reflects the Commission's consultation paper from last year.sincères remerciements à l'aîné Harry Blackbird pour sa prière d'ouverture, ainsi qu'à tous les chefs spirituels qui ont participé à la cérémonie du calumet de ce matin.appreciation to Elder Harry Blackbird for his opening prayer, and to all the Elders here today for the pipe ceremony held earlier this morning.Mme Klamt de mes félicitations, parce que le thème qu'elle a eu à traiter n'a rien de facile et est chargé en émotions.appreciation to Mrs Klamt, for the topic she has to deal with is anything but an easy one, and is also emotionally charged.collectif SSIG-FR qui a pris l'initiative d'organiser cette conférence, dont les résultats sont très riches d'enseignements pour la Commission.SSIG-FR for taking the initiative to hold this conference, the results of which constitute a wealth of learning for the Commission.à l'excellent travail accompli par la présidence portugaise en amont de l'adoption, en première lecture, par le Conseil du projet de budget 2001.the excellent work done by the Portuguese Presidency ahead of the Council's adoption, at first reading, of the draft budget for 2001.sur ce dossier car notre coopération a été véritablement excellente d'un bout à l'autre de la procédure.because our cooperation has been truly excellent throughout the procedure.sur les Balkans occidentaux, et espère que vous parviendrez à atteindre les objectifs fixés en la matière.emphasis on the Western Balkans, and wish you all the best for the conference in Salzburg.exceptionnel, ainsi que la Commission, qui nous a réellement présenté une proposition sérieuse et courageuse concernant le secteur des fruits et légumes.Mrs Salinas Garcia, on her exceptional report, and the Commission, which truly has made a serious and brave proposal in the fruit and vegetable sector.orientations du Conseil et entreprendre des échanges intenses avec tous les partenaires concernés, en Iraq et dans l'ensemble de la région.the Council's guidance and engage in intensive interaction with all relevant mots à propos de la nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs, adoptée par la Commission en mai dernier et dont le but est de fixer une orientation politique claire pour les cinq prochaines années.the new consumer policy strategy, which was adopted by the Commission last May and the purpose of which is to give a clear sense of political direction covering the next five years.satisfaite que la Commission ait accepté de réduire les importations de textiles chinois qui ont submergé l'Europe et le monde développé, même si elle a malheureusement eu besoin d'un an exactement pour le faire, temps pendant lequel les évènements se sont déroulés comme prévu.with the fact that the Commission has agreed to restrict the import of Chinese textiles, which have swamped Europe and the developed world, even though it has unfortunately taken exactly one year to do so, during which time events have unfolded as expected.de la République de Corée, de cette aimable invitation qui m'a permis de visiter votre magnifique pays pour la toute première fois.nom de mon groupe, notre collègue M. Andria pour son travail.de vous voir, Monsieur le Président, présider aux travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours.at seeing you, Sir, preside over the work of the Security Council this month.l'ensemble de l'équipe pour la qualité du travail qu'elle a abattu ce week-end.le Président, mon ami de longue date, alors que vous assumez de nouvelles responsabilités en tant que Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, vous remercier d'avoir organisé ce débat important et vous féliciter du travail remarquable que vous accomplissez à la présidence du Conseil de sécurité.you as you assume your responsibilities as Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations and to express our appreciation to your country for organizing this important debate and for its outstanding work in the presidency of the Security Council.dans cette magnifique ville de Chicago et à cette 20e Assemblée Générale de l'AISAM.of Chicago and the 20th general convention of AISAM.gratitude à Mme Trüpel, de la commission de la culture et de l'éducation, mais aussi aux autres commissions impliquées dans ce rapport, car d'autres y étaient engagées, ainsi que les groupes politiques pour leurs discussions constructives, avec la présidence et la Commission, qui nous ont conduits à un accord sur cette recommandation sur les compétences clés.to Mrs Trüpel of the Committee on Culture and Education, but also to the other committees involved in this report because others were engaged, and also to the political groups for their constructive discussions with the Presidency and with the Commission that have led us to the agreement on this recommendation on key competences.des paroles fort aimables qu'elle m'a adressées, et que je lui adresse à mon tour, mais aussi de la compétence avec laquelle elle a su situer ce texte sur le plan politique.words about me, which I reciprocate, but also for managing to take a political approach in this report.rapporteurs pour le budget, Mme Jensen et M. Garriga Polledo, pour leur excellent travail de mise en forme du projet de budget de cette année.rapporteurs for the budget, Mrs Jensen and Mr Garriga Polledo, for their excellent work in shaping this year's draft budget.à la déclaration faite par la représentante de la République d'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.itself with the statement made by the representative of the Republic of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !one of you a very happy and healthy New Year in this year of the dragon.I would say whether it is retirement or whether it is the future endeavours of whateverTémiscamingue, dont je maintiendrai cependant l'âge secret.à l'aîné Harry Blackbird pour sa prière d'ouverture, ainsi qu'à tous les chefs spirituels qui ont participé à la cérémonie du calumet de ce matin.to Elder Harry Blackbird for his opening prayer, and to all the Elders here today for the pipe ceremony held earlier this morning.all members of the House and the people of my riding a happy holiday season.mandat au service des valeurs coopératives à l'échelle canadienne et internationale.m'ont fait confiance en me chargeant de ce rapport. À très vite !